新しい曲を宿題として出すと、最初から両手で弾きたがる生徒が多く見受けられます。
いつもレッスンでも言っていることですが、曲を美しく仕上げるには、最初から両手で練習しない方が望ましいです。
次のように練習を行いましょう。
When I give a new piece of song as homework, I see some students who want to play it with both hands
together right from the start.
As I always say in my lessons, in order to finish a piece beautifully, do not practice with two hands together
from the beginning !
Practice the following
- はじめに、楽譜に何が書いてあるのかを見ましょう
何拍子? どうやって数える？
調号の＃♭どの音に付いていますか ?
スラー、スタッカートなどアーティキュレーションは付いていますか？
強弱記号の言葉は理解しましたか？ - 片手ずつ練習する ( ゆっくり ⇒ 曲の速さ)
左手だけ
右手だけ
まずは指使いに集中してゆっくり練習する。
歌いながらひく、数えながらひく、曲のはじめから最後まで止まらないで弾けたら… - 両手で練習
曲をいくつかの部分に分けて練習、メロディーと伴奏のバランスにも気をつける。
同じ速さで通して弾く。 - The first thing to do is take a look at what’s written in the score.
How many beats? How do you count?
Which notes are in the key signature #♭ ?
Are slurs, staccatos, and other articulations attached?
Check the dynamic signs f , p , etc. - Practice with hand separately ( slow ⇒ speed of the song)
Left hand alone
Right hand alone
First practice slowly,concentrating on fingering.
Play while singing, counting, play without stopping from the beginning to the end of the song.
When ready… - Practice with hands together
Practice the song in parts, paying attention to the balance between the melody and the accompaniment.
Play through the piece at the same tempo.
コンクールでは審査員のみなさんが次の点に注意しながら聴いています。 - メロディーと伴奏の音量のバランス
- 正しい音とリズム
- その曲にふさわしいテンポ
- 感情をこめて表現する時のフレージング、強弱、アーティキュレーション
At the competition, the judges listen carefully to the following points. - Balance of melody and accompaniment volume
- Correct sound and rhythm
- Tempo appropriate for the song
- Phrasing, intensity, and articulation when expressing emotionally
- Bach Competition
J.S.Bach プレ・インベンション
https://amzn.to/3qVvD4f
ピアノの大譜表では、上段は右手、下段は左手で演奏するのは一般的ですが、指示がある時はどちらの手
なのか下記にまとめました。
On the grand staff of the piano, it is common to play the upper staff with the right hand and the lower staff
with the left hand.
When there are instructions, which hand should be used is summarized below.
- Bach Competition
 | |||
| 日本語 Japanese | 左手 | hidarite | ひだりて |
| 右手 | migite | みぎて | |
| 中国語 Chinese | 左手 | zuǒshǒu | ヅゥオソウ |
| 右手 | yòushǒu | イォウ ソウ | |
| 英語 English | l.h. | left hand | レフト ハンド |
| r.h. | right hand | ライト ハンド | |
| 独逸(ドイツ)語 German | L.H. | linke hand | リンケ ハント |
| R.H. | rechte hand | レヒテ ハント | |
| 仏蘭西語 French | m.g. | main gauche | マン ゴーシュ |
| m.d. | main droite | マン ドロアト | |
| 伊太利亜語 Italian | m.s. | mano sinistra | マーノ シニストラ |
| m.d. | mano destra | マーノ デストラ | |
コンクール の参加記録は、こちらからご覧になれます
Click here to see the record of participation in Piano Competition.
発表会やコンクールの曲を一冊にまとめて貼り付けられるする際には、こちらのノートがお勧めです。
This notebook is recommended for pasting songs for recitals and competitions in one volume.
画像をタップ 👇
Click the images 👇
https://amzn.to/4aPCNsS
https://amzn.to/3NZGgeS
https://amzn.to/3SfcJAp
https://amzn.to/48PtDeq
https://amzn.to/48sS6WT
https://amzn.to/3HcWE7P